Path: titcca!ccut!wnoc-tyo-news!scslwide!wsgw!wsserva!sakamoto
From: sakamoto@sm.sony.co.jp (Tomohiko Sakamoto)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: RE:Shift-JIS vs EUC (Re: Kanji code of OSF/1)
Message-ID: < 43006@wsserva.sm.sony.co.jp> 
Date: 10 Jun 90 21:23:53 GMT
References: < PROJ.90Jun10203324@hokkori.nff.ncl.omron.co.jp> 
Sender: news@sm.sony.co.jp
Distribution: fj
Lines: 79

In article < PROJ.90Jun10203324@hokkori.nff.ncl.omron.co.jp> ,
	proj@nff.ncl.omron.co.jp (Hiroshi Kuribayashi) says:
> In article < 43003@wsserva.sm.sony.co.jp>  sakamoto@sm.sony.co.jp (Tomohiko Sakamoto) writes:
>  だから、シフトJIS の方がいい、あるいは、シフトJIS でもいいというのですか?
>  論理に飛躍がありません?

私はそんなふうには言っていません。栗林さんの読み方に飛躍があるようです。
EUC がダメで、シフトJIS の方がいいと言っているわけではありません。

もう一度言います。
シフトJIS は、デザインとインプリメンテーションが同じレベルでうまくいって
いる。
しかし、EUC はデザインが良くできているにもかかわらず、実際にはそれを活か
し切っていない。
これでは、シフトJIS に対する優位性が主張できないじゃないですか。
EUC 推進者の皆さん、もっと頑張りましょう。
と言っているんです。

例え話で恐縮ですが、
ＣＤは、アナログレコードより音がいいと言われています。
でも、アナログレコードを再生して、それをマスターにして、ＣＤを作ったら、
アナログレコードよりいい音が出るはずがないでしょう。

私も EUC 推進者の一人です。だから、EUC における問題点を指摘し、それを解
決することによって EUC をもっといいものにしたいと思っています。


>  私は、個人的には、ファイルコード、ネットワークコードとしては、ISO2022,
>  処理コードとしては、ISO10646 だと思っています。

栗林さんのこの発言は EUC を否定しているともとれますよ。

ファイルコードが ISO 2022 というのは、ダメです。
ISO 2022 というのは、定義が大きすぎて、同じ文字列を表現するのに複数の形
が存在しえます。
だから、EUC のように ISO 2022 のサブセットで、しかも、文字列を一意に決定
できるコーディング方式がファイルコードに適しています。
ISO 2022 は、あくまでも情報交換用コードです。システム間のシリアルなデー
タ転送には向いていても、grep、sed、awk などで、行、あるいはフィールドを
切ったり貼ったりする UNIX には不適応です。


>  そうです。
>  将来に目を向けながら、シフト JIS の存在価値を主張できますか?

もちろん、主流は EUC に移るでしょう。これが将来に目を向けるという意味で
す。そして、シフトJIS を使うユーザが無くならない限り、将来においてもシフ
トJIS の存在価値はあると言えます。

  ソニー(株)スーパーマイクロ事業本部ワークステーション事業部
	坂本智彦	sakamoto@sm.sony.co.jp




In article < PROJ.90Jun7224744@hokkori.nff.ncl.omron.co.jp> ,
	proj@nff.ncl.omron.co.jp (Hiroshi Kuribayashi) says:
>  通りすがりの、栗林＠オムロンです。
>  
>     で、
>    < 		  sakamoto@sm.sony.co.jp (坂本智彦) さん、
>    < 
>    < > シフトJIS も EUC も対等にサポートできるように努力しているソニーの
>    < > 坂本です。
>  ソニーさんも、そういう努力をされてたんですか、
>  それは、知らなかった。:-) それとも、ソニーさんじゃなくて、
>  ソニーの坂本さんが、そういう努力をされてるんですね。なっとく-:)

これはどういう意味ですか？

まさか、栗林さんは、NEWS がシフト JIS しか使えないと思っているんじゃない
でしょうね。
NEWS-OS 2.x の時はそうでしたが、NEWS-OS 3.0 からは、EUC 対応になっていま
す。もうずっと前です。LUNA が出るよりも前です。

この前、栗林さん自身「NEWS はオンラインマニュアルが日本語なんで便利だ」
と言っていたでしょう。ということは、NEWS-OS 3.x をお使いですよね。
知らないはずないじゃないですか。