Path: titcca!ccut!komaba!grus!lyra!ymiwa
From: ymiwa@jepro.co.jp (Yoshikazu Miwa)
Newsgroups: fj.kanji
Subject: Re: RE:Shift-JIS vs EUC (Re: Kanji code of OSF/1)
Message-ID: < ymiwa.900614213918@cancer.jepro.co.jp> 
Date: 14 Jun 90 12:41:30 GMT
References: < 43013@wsserva.sm.sony.co.jp> 
	< 15061@nttyrl.ntt.jp> 
Sender: news@tokyo.jepro.co.jp (Network News System)
Distribution: fj
Organization: Kyoto System Division, JEPRO Co. Ltd., Japan.
Lines: 60

In article < 15061@nttyrl.ntt.jp> 
	morisaki@nttyrl.ntt.jp (Masato Morisaki) writes:

 > こっからは余談：

こういう話は余談の方がぜーったいにおもしろいですよね:-)

 >               １３年まえを考えてごらんなさい。あのときに、学術的な目的
 > で国語研の方が調査された漢字の頻度をもとに作成された某コード表のように、
 > いまでは通用しないコード表を選ばず、

このようなコードがあったんですか？知りませんでした。

 > まだ、文節カナ漢字変換の技術すらなかって、いかに漢字をいれるかを
 > 議論されているときに、そのベースとなる漢字表が１０年以上もつかえる
 > という（たんにエンコーディングの議論だけですむという）。こういうの
 > が定義されたのは、驚異ではありませんか？

　えーと、「文節」というのがつくと判断に困るのですが、かな漢字変換の技術
そのものは１９６４年から九州大学工学部の栗原俊彦教授が研究されておられま
した。
　その結果がＪＷ−１０という東芝のワープロです。これは「文節変換」をして
ました。「文節／漢字」キーもあったし。僕は学生のときにＪＷ−１０／２をつ
かってたのでわかるのですが、この東芝の変換技術は、いまでいう「自由変換モ
ード」に近いものでしたね。句読点で自動的に変換してくれましたから。
　ワープロとＪＩＳ漢字コードの制定って「ほぼ」同じ時期なんですよね。

　このへんの話は「考える道具」（古瀬幸広　青葉出版）にあります。


 > わたしは、当時、２度ほど、まったくことなる漢字表の変換表を手作業で作成
 > しましたが、これは大変な作業ですよ。１字ごとコードブックをめくって
 > 探すわけですからね。しまいには、コードだけをダンプすると何が書いて
 > いるかよめるようになりますよ。

　ぼくもこれを学生のときにやりました。ＪＩＣＳＴコードからＪＩＳに変換す
るんです。やはりＪＩＳ漢字コードをみるとだいたい読めましたね。

　そういえば、その当時の情報処理技術者認定試験１種の午後の問題にこのコー
ド変換の問題があったそうです。先輩はコード変換のソフトを担当してたもんで
ルンルンで合格しました。

　
 > state less にするために、8 bit 目に 1 と 0 を立てるという方式は
 > JEF がオリジナルなのですよ。（いまでもそうかな？）
 > DEC code は 10 とすると JEF になってしまうから 11 ということを考えだし
 > た（おろかな。。。）のです。

  MELCOM漢字コードも８０８０hをＪＩＳ漢字コードとorをとったものだったよ
うな記憶があります。違ったら「老人性痴呆症」がはじまったんだろー、と笑っ
てやってください:-)

--
 ／‾‾‾‾‾‾‾‾お題目は「アーメンダブツ」‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾＼
｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
｜　三輪　吉和  　　　　　　　　　落伍弟子というほうがはやいかな　｜
｜　株式会社　ジェプロ（京都）　　　日経mix     ymiwa　　　　　 　｜
｜　ymiwa@kyoto.jepro.co.jp         NIFTY-serve PDG03632　　　　　｜
｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
 ＼＿＿＿＿＿メッセージには「アイ」と「ココロザシ」を！＿＿＿＿＿／