Subject: Newton's Wake
From: kono@ie.u-ryukyu.ac.jp (Shinji KONO)
Organization: Information Engineering, University of the Ryukyus
X-Image-URL: http://www.ie.u-ryukyu.ac.jp/~kono/skono.gif
Fcc: send
X-Newsreader:  news.pl 1.17 2005/05/10 01:26:04 
Newsgroups: fj.rec.sf
References: < 3993546news.pl@leo.ie.u-ryukyu.ac.jp> 
    < 3993546news.pl@leo.ie.u-ryukyu.ac.jp>   < 3993548news.pl@leo.ie.u-ryukyu.ac.jp> 
Message-ID: < 3993552news.pl@leo.ie.u-ryukyu.ac.jp> 
Date: Thu, 5 Apr 2007 01:33:32 +0900
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=" iso-2022-jp" 
Content-ID: 
Content-Transfer-Encoding: 7bit

河野真治 @ 琉球大学情報工学です。

スコットランド生まれの書いた、皮肉っぽいハチャメチャSF。
ってことは、モンティパイソンじゃん。

そうだとわかるまでに、ちょっと時間がかかりました。半分くらい
までは、真面目なスペースオペラだと思って読んでました。復活
した、ウィンターとコールダーが歌を歌い始めるまでは...

登場人物が、誰も彼も、自信に満ちた知ったかぶり。でも、全然、
わかってない。このパターンは初めて見たかも。もっとも、モン
ティパイソンなら、そんなものだよな。

英語で読めば良かったと、ちょっと思った。あるいは実写映画化
しないかな? 訛まくった英語の歌が聞こえて来るような話なので。

あとがきにもあるけど、人類至上主義的。それも、イギリス人
らしいよ。

なぜか、嶋田洋一訳を続けて読んでしまいました。偶然か?

---
Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus
河野真治 @ 琉球大学工学部情報工学科